いやぁ、いいですよね。セサミストリート。大好きなんです。 日曜日は笑点（これも好き）→セサミと見るのが習慣化してます。 マペット達の中で一番のお気に入りは、何と言ってもエルモ。 日本ではたまごっちが大ブームで、大人から子供までが おやじを育てるのに夢中になっている （ちょっと違う？）一方で、アメリカでは tickle me elmo という、 日本語にすると「くすぐってよエルモ」または 「こちょこちょしてエルモ」という、 くすぐると笑い声を上げるエルモのぬいぐるみ が大人気だったようです。 さすがにアメリカの子供たちは趣味がいい！

セサミストリートを最後まで見ていると Sunny Day Club という おたより／イラストコーナーが始まります。これもいい味出している んですよね。５歳以下のお子様の絵なんか、 ピカソの再来を思わせるような迫力 あるものが多いです。僕も思わずイラストを描いて投稿したくなる こともしばしばですが、７歳前後の子供たちのイラストに紛れて、 「２９さいのきょうすけくんからいただき ましたぁ」なんておねえさんに紹介されたら、ちょっぴり 恥ずかしいですねぇ。

・・・いかん、他のコーナーがまじめすぎるので、ちょっと柔らかめ の文章を書こうと思っただけなのに、初回からいきなりテンション高めに なってしまいました。というわけで（どういうわけだ？） 本コーナーでは柔らか目のお便り もお待ちしてます。

おしゃべりコーナーを作ってはみたけれど、もし全然お便りが来なかったら どうしよう！？友達にさくらになってメールを送って もらおうか・・・等と考えていたら、 早速「掲載してもよい」というありがたいメールを 千春さま よりいただきました。記念に全文掲載しちゃいます。

はじめまして。 ホームヘ゜ーシ゛を楽しく読ませていただきました。
実は私は外国人と結婚しているのですが、 英語はあまりうまくありません(^_^;)

夫はバハマ国籍の黒人で、日本にはもう10年います。 普段の会話は私は日本語で話し掛け、 彼は英語で返事するという、奇妙な状態です。 おかげでリスニング力だけは 異常に進歩しました(笑) しかし夫と会話するときはそれでも用は済むのですが、 彼の友人から電話がかかってきたとき、 彼の両親や兄弟から電話がかかってきたときには 黙って受話器を置いてしまいたい衝動に駆られます。 言ってる事がわかるのに返事が出来ないってつらい事ですよね… おまけに彼の英語から学ぶ事が多いので、 多分私が話してるのは男性黒人英語なんでしょう… スラングは話せてもポライトな英語がわからない… こんな言葉で彼のママとお話なんて出来ない…

私には1歳7ヶ月の息子もおりますが、 彼は日本語も英語もある程度分かるようです。 しかしテレビは英語のものしか見ません。 いくら見せても「お母さんと一緒」は見ないのに、 CNNニュースは一生懸命見ている謎の幼児です。 うちは夫がテレビ魔で、一日中英語の番組が流れているので テレビは英語で見るものだと思っているのかしら？

いずれはアメリカの大学に入り直したいという 恐ろしい野望も持っているので、 最近真剣に勉強し直し始めました。 帰国子女の友達とE-MAILの交換を始めました。 彼女の職場のPCは英語環境なので、いやでも英語で送らなくてはいけないので かなり役立っています。しかし一通書くのに恐ろしく時間がかかります。 彼女の返事の中の知らない単語は辞書をひっくり返して 使いまわしもメモにとりました。 私の場合は手を使って書くという事が、かなり有効に働いているようです。

あとは近所に住んでいるCHINESE-AMERICANの主婦の方の家へ がんがん遊びに行ったりしてます。 彼女は日本語がほとんどわからないので、必死でいんちき英語を話しています。 彼女はアルバイトで英語講師をしているので、 日本人のいんちき英語には慣れているようで、 時々間違いを指摘してくれます。 そうだ、私の夫も英語講師です(笑)
その外に帰国子女の友達に奨められて American Woman とか cosmoporitan とかの洋雑誌も読んでます。 言い回しや単語も覚えられ、かつ いかに男と付き合っていくかの How to も学べて一石二鳥です。 外国人と付き合うのは本当に大変です(笑)
リスニング力はある程度あるようなので、 日常会話っぽいのであれば(専門用語などががんがん出てくるもの) 映画やドラマもＯＫのようです。 やはり軍ものとか、法廷もの、政治ものはちょっときついですねぇ。 あ、うちの夫は昔、アメリカ陸軍に所属してました(笑)

これからもがんばってくださいね。 ホームヘ゜ーシ゛の更新を楽しみにしています。 メールコーナーに乗せていただいてもけっこうですが、 「千春」としておいてください。 メールアドレスも載せていただいてけっこうです。 それではまた。