ごぶさたしております。山田さんの勉強会にかつて参加させていただいて
おりました松永です。
阿知波さんのHPに新設された「発音向上委員会」、興味深く読ませて
いただきました。「カタカナイズ」のしくみが見事に説明されていて、
共感するところがたくさんありました。
ただ、カタカナ判定クイズのところでちょっと気になることがありました
ので、おこがましいとは思いつつもコメントさせていただきます。
> (1)multipleの発音を無理矢理カタカナで書いて下さい
>
> 答え?:
> (1)「マルチプル」「マルティプル」→ブー。カタカナ認定です。
> 近いのは「モータポォ」かな?
> tiは「チ」でも「ティ」でもないのです。
> 発音記号で書くと[m^vlt^epl](^は逆さま記号のつもり(^^;;。
> [^v,^e]はいわゆるあいまい母音です)
この場合、[^v]はあいまい母音でしょうか?
確かに[^v]と[^e]の音はアクセントがない場合は非常に似ているのですが、
multipleの第1音節の[^v]にはアクセントがあるので、
"Fuck you!" (あまりいい例ではありませんが)
の始めの音節のように[^e]とは明らかに異なる、のどで強く・短く発音
して、口の中でこもらせずにストレートに出す音になるのではないかと
思います。あえてカタカナで表現すると、「マウタポゥ」でしょうか?
[^v]の音は、「モータポォ」のように伸ばすことはできないと思います。
実は先日、鵜田さんのお宅にうかがって直接指導をしていただいたのですが、
UDA式30音の本に[^v]と[^e] は同じ音だと書いてあったことについて質問
をしてみたところ、「ネイティブ・スピーカーでも区別していない人が
いるのだから、我々が気にするようなことではないと思います」という
回答をいただいて、確かにその通りだと思いその時は納得したのですが、
あとからよくよく考えてみるとやはり[^v]と[^e]が同じだというのは
ちょっと乱暴なような気がしてきて今も迷っています。
--
僕もUdaさんが同じ音だとおっしゃっていたので鵜呑みにしています。
以前厚木勉強会で違う音だと指摘されて以来気にはしているのです
が、自分で区別がつかないのでペンディング状態です。よかったら
今度違いを教えて下さい。
「モータポォ」の「ー」には'l'へと変化する部分も含まれているつもり
です。「マウ」とすると「ウ」が'l'を表すことになり、気持ちが
悪かったのでそうは書きませんでした(単なる感覚の問題です)。