こんにちは。今日はみなさんからの情報をいただきたくてメールを出しました。

今、とっても新しい辞書が欲しいのです。英和と和英の両方ともです。どなたか、辞 書のレヴィユーが載っているようなＨＰをご存じないでしょうか？または、私はこの 辞書をすすめる、というのでもかまいません。自分でも内容を見れば、どれが自分に ふさわしいのかはわかると思うのですが、書店にはあまりにたくさんの辞書が山積み になっているので、少し絞り込んでから選択しようと思っています。

希望としては、語法の解説、同類語の意味の違いなどの解説が詳しく、例文が多いも のがよいと思います。ちなみに現在は、研究社、旺文社の英和中辞典、研究社のリー ダーズ英和辞典、三省堂のクラウン和英辞典を持っています。いずれも１０−２０年 も前に購入したものですので、同じものでも買うつもりは十分あります。

辞書は新しいものの方が良いとは知りながら、なかなか新しいものは買えないもので すよね。値段は考えてもみれば、１回の飲み代より安いわけですし、私は今年こそ、 新しい辞書を買うぞ、と決意しています。

TOEICとTOEFLでは目的が違うのは知っていますが、 どちらも受けてみたい場合は、重点をどちらに置いて 勉強すれば良いのでしょうか？

TOEICの勉強法は多くの情報がありますが、 TOEFLのお薦めテキストや学校、通信教育をご存じでしたら 教えて下さい。

ＨＰを興味深く拝見しました。私は兵庫県川西市在住の３０歳になる会社員です。 メーカー系商社に勤めていますが、今のところ海外貿易の仕事はまったくしていま せん。ＴＯＥＩＣは受験したことはなく、英検は準１級を持っています（その他に 中国語検定３級というのも．．．．）。実は今年こそ英検１級に合格しようと個人 経営の英検予備校に通い出しました。ＮＯＶＡにはもう５年間通ってまして、おと としレベル４でレッスンをやめてしまい現在はひたすらＶＯＩＣＥのみを続けてい ます。私の実践的な英語能力というのは、ほとんどこのＶＯＩＣＥで培われたもの です。なにしろすでにＶＯＩＣＥチケットも４００枚以上消費していますので、た いてい外人が何を言っているのか理解できます（ただしＣＮＮや英検のリスニング は別）し、こっちも言いたいことをかなり明確に伝えることか゛できます。英検の 前にＴＯＥＩＣもやつてみようかなと思ってますけど、面白そうな情報をＨＰでま たお願いします。

ライバルコーナー拝見いたしました。特に間違いはないようです。 ライバルＮｏ．２は私のために空けておいて下さったのですね。ありがとうござい ます。＾＾

リーデイングのスピードの件も、御助言ありがとうございました。 今、私が通っているインターは通訳学校なので、教材はニュースや国際会議での スピーチなど時事的な内容のものばかりで、構文が複雑なものも多いのです。そし て、 クラスで、かなり高度なものを一度で聞き取れる人は、やはり読むスピードも早い のです。 結局、ヒアリングで理解できるスピードが、その人のリーデイングのスピードを規 定する のだという結論に達した次第です。 （もちろん、実用英語初心者で、リスニング力が圧倒的に低い人、すなわち、音と 意味 のリンクがまだできていない人は例外ですが。） 要は、脳の中で、英語の語順で、思考できるか（ものごとのイメージを構築してい けるか） ということですものね。それをどんどん複雑にしていくには、ある程度、知的なも のを 読むしかないんですよね。

私も池田氏と同様、英字新聞にはあまり興味を持てず、かといってＴＩＭＥやＮＥ ＷＳ ＷＥＥＫを読むには語彙は足りず・・・といった状況で、困っています。阿知和さ んの 影響を受けて、シドニー・シェルダンのペーパーバックを１冊だけ読破しました。 しばらくはペーパーバック中心で速く読むことを心がけてみようと思います。

これからもＨＰ楽しみにしています。

おひさしぶりです。 最近、NetShowを使うと海外のラジオ番組が 聴けることに気がつきまして、（もう周知ですか？） 回線が混んでいない時間帯にたまに聴いています。
http://www.microsoft.com/netshow/radio.htm
音質などは使用環境によると思うのですが、 私の場合、AM程度です。 お試しになってはいかがでしょう。ニュース中心の局もあります。

初めてお便り致します。 私は、30歳技術系会社員(女）です。 こちらのページはおもしろくて、よくのぞきにきています。 試験のためではなくて、英語によって人生を豊かにされるために 英語を身につけていこうとされている皆さんがお集まりで、 非常にためになります。

さて、明日はTOEICで、数年ぶりに受けてみようとおもいました。 （過去には会社で２回受けたことあり。当時は準備しなかった。） このページでも再三、インプットを増やそう、ということが大事だとありますの で 日ごろはつとめていろいろな英語を聞いたり、読んだりしています。 しかし、TOEICも試験ですから、それなりに、問題の傾向も知っておこうとおも い 先月、書店でいくつか「TOEIC模試」のような本を手にとりました。

そこでなのですが、結構本によって、奇妙な問題がたくさんのっているものが あるとおもいました。 問題集というのは、どこかの英語関係者が、どこかから情報を手にいれて、 「TOEICとはこのような問題が出る傾向がある」 という問題のパターンを推測して、作るものだと思うので、 ２次的、３次的な情報にすぎず、 本当のTOEICの傾向をきちんと反映してない場合があると思います。

日本の入試でありがちな、選択上の「ひっかけ」を多数いれていたり 「ＲとＬの発音の違い」のような日本人がにがてな音の違いを聞き取る事が ヒアリングでは最も重要だとしていたり・・・ TOEICってあんまり、そのようなこざかしいところはテストしてないように おもったんですけど・・・ この問題集やったら、TOEIC受ける気なくなるよなあというものもあります。 みなさんは、問題を実践的に解いてみる練習はどうやってされているのですか？

また、 主催のTOEIC運営委員会から直接問題を購入できないんでしょうか？ TOEFLはテスト準備のための問題集とかカセットをETSが出しているけど。

TOEIC関連の質問をさせていただきます。 模擬テストを解いていて気が付いた事なんですが、 Part IIとIII（特にPart II）は、最初の疑問詞が聞き取れるかどうかが、 勝負のようなところがあると思いますが、 Part IVのようにある程度の長時間、聞いて答える問題は内容を把握できるのですが、 Part IIとIII（特にPart II）のように瞬時に回答しなければならない問題の場合、 内容が把握できないうちに次の問題に移ってるという現象が発生します。 そのため、繰り返して聞けば内容を把握できるのですが、 TOEICのように一回で、判断しなければならない問題の場合は 勘で答えなくてはならない問題が多くなってしまい困っています。

これに対する対策としては、速読をする事が有効なのでしょうか？ 今の対策としては、旺文社から出てる「１０日間完成TOEIC対策シリーズ Part III・IV」 を使って問題慣れを図っています。

あと、Part VIIの読解対策としては、TOEICの問題集を使って勉強するほうが、 普通の本や雑誌を使うより効果的なのでしょうか？ 今は、週間英字新聞を使って時事英語慣れを図っています。

はじめまして、こんにちは。雑誌で見て以来度々覗いてみてはやる気を補充して英語 に取り組んでいます。

実はこのホームページを見て池田氏の学習法で英語の勉強を始めました。しかしそこ でわからないことがあるのでお聞きしたいのですが、ＴＯＥＩＣ最強の学習法で出てく る英語雑誌（上級）とはどのようなものを指すのでしょうか？日本語で書かれた雑誌 （時事英語研究など）の様なものなのか、それとも英語で書かれた国際誌（ＴＩＭＥな ど）のようなものなんでしょうか。とりあえず僕は国際誌のほうだと解釈して大学で要ら なくなったＮｅｗｓｗｅｅｋやＪａｐａｎｔｉｍｅｓを貰って読んでいます。

Ｊａｐａｎｔｉｍｅｓは単語も比較的引っかかることなく読みやすいのですが（あくまで比較 的というだけですが）、しかしＮｅｗｓｗｅｅｋは読んでも読んでも知らない単語が次 から次へと洪水のようにやってくるし、あまり興味のもてない記事も多いので池田氏の 言う‘圧倒的な量’をこなすにはかなり能率が悪いです。ある程度読みやすい内容のも のをたくさん読むべきかそれとも分からない単語は片っ端から調べてとにかく語彙力を つけていくほうが良いのか。どうか皆さんのご意見を伺いたいです。

初心者でわからないことがあるので質問します。

ビバリーヒルズ青春白書 とはなんでしょう。 また、シャドウイングとはなんですか？

よろしくお願いします。

お久しぶりです。
宮本さんとが書いてらした、TOEFLの長文のことです。その後清水さんが返答 を書かれていらっしいますが、まさにその通りだと思います。ただ短期間で一 定の成績（得点）を上げる必要がある場合、慣れは必要だと思います。実力以 上の点数は出ませんが、慣れていないことによって、実力以下の点数がでる可 能性はありますからね。

　以下、清水さんは書かれていませんが、TOEFLのようなテストは目的がはっ きりしてます。留学に必要な英語力があるか？でしょう。特に大学、大学院の 入学を目的としているわけですから、当然内容はアカデミックなものとなりま す。ここが大事なのですが、他の英語の試験と違い長文の題材が大学のテキス トからだったり、科学雑誌から取られるようです。具体的には、サイエンティ フィック・アメリカ、ナショナル・ジオグラフィックや入門程度の教科書から 取るそうです。語彙、内容、知識等場合によっては文体も、いわゆるペーパー バックや新聞とは違いますから、種類が近いものを読まないと慣れないと思い ます。これは、不偏的な？英語力を測る試験ではなく、留学という目的のため の試験ですから当然それなりの対応が必要なわけです。商業英検にはやはりビ ジネスや貿易の知識が必要ですよね？

　あと、同種の問題を解くのは悪くないと思いますよ。問題を解くことによっ て、何が問われるのか？が分るんです。何が、どう問われるのか、は大事なこ とです。文章はただ読むのではなく、ある種の戦略と予測をもって読まれるべ きです。でないと文章を理解出来ません。何がどこに、どのようなロジックで 書いてあるのかが分からなければ、当然質問にも答えられないでしょう？だっ たら逆に質問（問題）のほうから、どのように読めばいいか分るわけです。こ れは質問に関係ないところは読まないとか、問題になるところだけ分ればい い、といった安直な方法をお勧めしてるわけではありません。本質的な部分で の話ですので念の為。

以上宮本さんが留学希望だということを前提として書きました。もし違うなら 英語の資格試験は別のものを受けられることをお勧めすます。

　お久しぶりです。長嶋です。今日１５日は成人の日です。実は私、二十歳を迎えま して、無事、成人式を迎えました。
　心身共に成人しましたが（たぶん）、英語の方も早く成人できるように、今年は頑 張ります。皆様、よろしくお願いします

あけましておめでとうございますー（＾＾

久しぶりにＨＰ覗かせていただきました。賑やかですねぇ〜 私も今ＨＰ作成中なので、出来上がったらリンク張らせてくださいね。 さて、今日はちょっと宣伝させて頂きたくてメールしました。 ＨＰ上でそういう宣伝はダメという事でしたら、気にしないで捨ててください（＾＾ ；

私がいま通っているＭＬＳという英会話スクールで、英語劇をやる短期コースに 参加してるんですが、今度その発表会があるので、もし興味があったら見に 来て頂きたいな〜、と・・。 「Ｈｏｔ Ｐｒａｙｅｒｓ」 というミュージカルで、ウーピー・ゴールドバーグの映 画を見た 事がある人ならピンと来ると思うんですが・・・ デロリスというラスベガスのシンガーが 友人のシスター達に頼まれて 悪ガキいっぱいの高校へシスターに化けて乗り込んでいって、 子供達をヒップホップ聖歌隊にしてしまう、というお話です。

歌も踊りもあるし、英語はそんなに難しい単語を使ってるわけでもないので 英語わからない方でも楽しんで見ていただけると思います。 ２月７日(土） 3:00〜 と 6:00〜の２回、目黒区の目黒区民センターという所でやり ます。 もし興味があったら連絡をください。

nabeta@din..or.jp 渡辺まで。

プロでもないのにお金頂くのはとても心苦しいのですが・・・会場の使用料等の都合 も あって、チケットが１５００円になってます。料金に見合うだけの面白いお芝居をや る つもりですので、どうか「高い」とか言わずにみてやってください・・（＾＾； ではでは（＾＾ なべた

TOEIC のＬとＲについて

TOEIC のListening section（Ｌ）とReading section（Ｒ）のことが話題になっていますので、私が考えていることを書きます。

よく「私はＬの得点の方がＲの得点より良いので、Ｌの方がＲよりも得意だ。」とい うような言い方を聞きますが、単にＬとＲの点数だけを比較するのはおかしいと思い ます。というのは、ある程度のレベルになるとＬの得点はほぼ満点に近づくので伸び なくなるからです。それに比べてＲの方はなかなか満点には近づきません。このこと はスコアレポートのＬとＲの得点分布を見るとよくわかると思います。Ｌの高得点者 はたくさんいますが、Ｒではずっと少なくなります。したがって、例えばスコアがＬ ４５０、Ｒ４５０の人はＬもＲもバランスがとれて良くできるというのではなく、Ｒ の能力に比べてＬの方がかなり劣っていると言えるのではないでしょうか。スコアが Ｌ３５０、Ｒ３５０の人の場合にはバランスはまた少し違ってくると思いますが・・・。

Ｌは標準的な英語で、はっきり発音されているので、一般のドラマや映画の聞き取り に比べたらずっと易しいと思います。そして、Ｌがほぼ満点という人の真の聴解能力 にはかなり個人差があります。私もＬ４９０とほぼ満点なのですが、映画などの聞き 取りはまだまだです。そういう意味では、Ｌはあるレベル以上の能力については正し く能力を示していないということになります。私の経験では、Ｌ、Ｒのスコアが４０ ０を越えたあたりから、Ｌは５年くらいで４９０になりましたが、Ｒでは４６５がよ うやくでした。Ｒの得点はＬに比べれば個人の能力を正しく示しているといえるので はないでしょうか。

こんにちは。「今年４２歳になる英語と闘う男」です。近況を報告します。 先日から始まった、ＮＨＫテレビの「３ヶ月英会話」（ニュースで学ぶ’９８） を 見ました。ＢＢＣのニュースを題材にしているのですが、なかなか私にとっては タフな題材でした。第１回はダイアナ妃事故死以降のプライヴァシー保護につい ての報道でした。 「やさしいビジネス英語」よりも話すスピードがずっと速く感じたので、実際ス トップ・ウォッチで計ってみたら、分速（？）２２０語でした。とても、シャド ーイングできませんでした。「ビジネス英語」は確か１６０語ぐらいでした。私 にとっての最高音速スピード（？）を遙かに越え、黙読速度よりもはっきりいっ て速い。テキストの英文を目で追うのがやっとでした。

しかし、解説はわかりやすく、「概略」から「詳細」へとニュースの構成に従っ てニュース場面が繰り返されるので、最後には何となく分かった気にさせてもら いました。ビデオに撮って、何度も繰り返して見る価値がありそうです。 しばらく、続けてみようと思っています。

こんにちわ、阿知和さん。

元旦早々に投稿したところ、rapid response で有り難うございました。My honor と思っていいんですよね？ 今年のNo.1 visitor になったわけですから。

日英混じりで書いていますが、何故でしょう？ そうです。阿知和さんのご尊敬されておられる、池田さんの真似です。今回 は、趣向を変えてこれで書かせてください。何故なら、阿知和さんも言って おられるように、単語は使わないと忘れやすいから。それと、私のVocabulary building のためにも。ＨＰに載ったとして、他のリーダーが気分悪くしないですかね ？？ 何故なら、ＨＰの前段に、日本語だけなので済みませんて断わっているとこ ろを見たような気がするもんですから。

To tell the truth, 池田さんの本、たった、１冊だけですが持っています。良い本なんですが、 指導どうり終わらせきれなかった。Try again のつもりです。此の方の実力に何とか近づきたいんですが、almost impossible でしょうね。

年末、年始の 9 days-off in a row も、終わって、my job restarted ですが、３が日を使って、このＨＰの、archive を殆ど読んでみました。素晴らしい方々、そして、その方々の学習法、ご意 見などに、I was moved tremendously!! でした。

いい忘れました。阿知和さん、private な top ten news of my familyを載せていただいて、また , good evaluationを頂き有り難うございました。他の、readers も楽しんで頂けましたかどうか？？ 会話力（出力）は TOEIC ８００ レベルとかで、びっくりするやら、喜んでいいのやらで．．．．．．．．．

BTW(By the way), I wan to make it sure ですが、下記のことについてお願いいたします。archive の方々のも総合しての確認です。

１．TOEICは、一応、４技能が計れる。そして、ETSによれば、correlation between listening and reading capabilities、and between speaking and writing capabilities は 80〜90％ ,また、同様に、listening and writing は６０％程とのこと。加えて、archive の方にThailandの方と仕事でのmails exchanging で、TOEICのdrastic の向上を図れた方が居るようです。私の場合、準１級はlistening comprehension test がまるでだめ。（これだけではないですが）。で、２回（２年)とも惨めな結 果。ところが、The UN English Test of B level は、事務局によれば、先の準１級よりは少しハイレベルとのことですが、今 回、１次はパス。（この辺は、ex-mailにも書きましたが)。このＢ ｌｅｖｅｌは２回目（２年目）での成功で、１回目は作戦失敗でした。とい うのも、英作の２０点配点（１００点満点の）を知らず、時間切れで到達せ ずでしたが、今回は、真っ先にこの英作からやって、何とか全問、答えは記 入しました。こういうことでの、パスです。また、Ｂ levelはlistening testが１次には有りませんので、これも、パスの原因となりました。

長くなりましたが、今回のＩＰではほんの５５０でした。１年前から、この ＩＰ迄listening comprehensionの向上のため、それらしいことは殆どやってませんし、せいぜ いＡＥＯＮで週１回５０分、ネイティヴの英語を聞いた程度ですので、先述 の方のようには向上が見られなかったのでしょうか？阿知和さんの前回のご 指摘の、writingはＴＯＥＩＣの結果アップには効かない、と、先述の方と、 相関係数とを総合して、どういう見方をされますか？また、今、懸命に やってますが、ｌｉｓｔｅｎｉｎｇを鍛えれば、相乗効果が期待できて、writ ingの８００レベル（と、言っていただいた）が、ＴＯＥＩＣ全体を、boost up出来るでしょうか？変な計算かもしれませんが、８００に６０％相関を掛 ければ、５００以下、つじつまが合っているんですかね？最も、悪いサイド に見てですが？？

２．「意味を追いながらのreading」は、ｌｉｓｔｅｎｉｎｇの訓練にもつな がる？
３．また、逆も真なりで、listeningの訓練は「速読・速解」につながる？後 戻りせずに理解をしていく訓練だから？
４．DictationはＶｏｃａＢｕｉｌの強化にもつながる？
５．Shadowingは発音が良くなるだけ？

以上ですが、宜しくお答え下さい。私は、港湾土木技術者のため、vagueな手 法理解では、なかなか、その通り進めきれないところがあります。と、いっ て、 これまで、結構、非効率にやってきましたが。５０才になって、非効率なま までは、人生幾ばくもないというわけではないにせよ、是非、これを解消し て、効率的、効果的に、省力化を図って学習効果を高めたい気がします。若 い方等からは、何か言われそうですね？？！！

Archiveの中でも、随分、時間とお金の投資をなされ、また、遠回りもされた 方もおられ、少し、類似している私も大いに、戦略、作戦を良く考えなけれ ばいけないと思っている今日このごろです。

阿知和さん、EXECUTIVEというものの存在そのものを知りませんでした。特集 に出られたそうで、こういう方にこう書いているのは、まったく、ｈｏｎｏ ｒａｂｌｅなんですね。また、このＨＰのmaintenance keepingも大変でしょうが、我々のためのご尽力に感謝し、続けていただける よう切にお願いいたします。

前回、私的なものでしたが、それでも掲載していただきました。今回は少し 皆さんに関連のあるものを下記の通りやり取りしましたので、宜しければ、 是非、読んでいただければと思いまして、reply付きでお送りいたします。楽 しんでいただけると思いますが、さて、．．．．．．．．．

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Please see notes below.

Subject: Strange weather !!

Hi, everyone, how are you doing?
>>>> Maybe we are doing well here. Not so cold, no snow. This summer may have many insects because of such warm winter weather here. <<<< ．．．．．．．．．skip......................

How is weather at your place? It is very strange about our nation's weather!!! It was snowing too much in daytime in Tokyo, but was too warm in Okinawa!! Can you believe it that we use the air-conditioner(cool) in our office even in January? Maybe we will go on using the air-conditioner while whole winter this time. There is quite difference between Tokyo and Okinawa even in same Japan. Much snowing in Tokyo is very rare, maybe 5 or 6 years have passed since before.

>>>>> On February 2, 1992, Tokyo area had maybe 6 inches of wet snow. It stopped many forms of transportation to Narita "kuko" because of electric wires being in contact with trees and sometimes being down on the ground. Very difficult to get to the airport. Mr. Fukazawa drove me that day, but could not get quite close to the doors, so I walked the last 200 yards, or so. That is 6 years. I saw a little snow 2 cm (?) in January, 1995. It was very pretty in the early morning time.

Really???? Air conditioner in Okinawa in January! That is too warm, even for Okinawa. Wow! <<<<<

You know Japan is very long along longitude, but your country America is very wide along latitude. So I thought you don't have such a difference of weather in America. However my American friend went back his home in Miyako from his hometown of Wisconsin yesterday, and he said it snowed in Texas and rained too much in Canada. He said it was also rare, especially snowing in Texas. I also thought it has hardly snowed in Texas. He and I are right?

>>>>> If we look at a world map, ( maybe center is Cincinnati) we can see that the US is just about as long in longitude as Japan is ( exclude Alaska and Hawaii ). Naha is not so different latitude than south Florida, Hokkaido is not so much different than Maine or Washington state. In fact, Sendai is just about the same latitude as Cincinnati, Tokyo about same as Atlanta, Georgia.

What influences our weather is more likely the oceans meeting a large land mass, and the "jet stream". If we look at Japanese weather, we will see usually mild temperatures in Tokyo, but just on the same latitude on the west side is much snow and cold. Why? Maybe the cold air from Siberia flowing down across Korea and China is stopped from reaching the Pacific side by Japanese mountains?

I think it really depends on what part of Texas a person is in whether is snows or not. Dallas, Texas is normally a COLD place. Yesterday, they were MUCH colder than Cincinnati, despite being many hundreds of miles south of Cincinnati ( 814 miles south-west ). The US northwest area has milder winters than Cincinnati, despite being much north of us. Portland, Oregon, and Seattle, Washington have warmer temperatures than Cincinnati during the winter season. Maybe more to consider than latitude in temperatures. Masataka: please check the size of Texas in square miles, "heho meter" or tsubo. I think you will be surprised by the size and diversity of that state. <<<<,

The culprit is the El Nino, yes, that's right!!

>>>> Probably El Nino has caused some changes in weather patterns, different from the historical patterns of weather. One interesting thing about weather is that it CHANGES throughout historical times. <<<

In Okinawa , we say just this season "Muuchii biisa". We have a custom to make and eat "muuchii"(pounded soft rice cake) and biisa means cold wave in this season. However a cold wave has not yet come , instead very warm. Doug-san, please tell Sueko-nesan about "muuchii biisa". She definitely recall the Okinawa's coldest season.

Very strange weather!!!

>>> Yes, it is strange. But, Cincinnati weather is always strange, I think. So, my belief is; if a person can live in Cincinnati, that person can live any place in the world. We may not be the coldest, or hottest, but we change quickly from one to the other. For you non-natives of Cincinnati, I consider this a point of pride. <<<<<

That's all for this time. Bye, take care.
>>>> ki o tsukette, O dai ji ni ne <<<<<<

Masataka Oyadomari
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::

Subject: Vulnerable Syuto-ken !!!

Sorry, I cannot agree with this idea. Please read some comments below.

Morris

From: "Masataka Oyadomari"
Date: 01/09/98 01:38:31 PM GMT
Subject: Vulnerable Syuto-ken !!

Hi, everyone, nice to see you tonight. I wrote about our weathers last night. We Japanese know Syuto-ken(Metropolitan Area=Tokyo Area , including Kanagawa, Chiba, Saitama Pref.) is very vulnerable if it is attacked by much snowing. Your news forcasted about the situations of Tokyo last night and this morning? Yes, the traffic was fallen into the turmoil, the air flights stopped or postponed, and the trains stopped. Many people slipped and were injured. What do you think the line men did in this morning? They tried to let the rail be warm by the heat. But it was too late, so many people were walking to their jobs along the railways. My subordinate should have had a meeting with men from Tokyo, but their flight could not be available this morning, so they canceled this meeting by calling.

Syuto-ken is vulnerable against snowing!!

>>>> Yes, I did read much of this in Asahi Shimbun today. So, I ask why Kanto area has so much trouble? If it snows in Sapporo, does all traffic stop? No, of course not. Kanto area must be like Cincinnati; only a few times does it have snow like this, so people have no real idea how to behave in such circumstances, including JR.

Asahi said many people who could not travel blamed JR for poor maintenance on their facilities. I would think the same is true for other rail companies as well. And, it is only natural to be late sometimes when the weather is too bad.

Haneda kuko said the runways for airplanes was clear, but they could not add fuel to the airplanes on the ground already so that they could depart. That is not so good management, and preparation for difficult situations.

I have much sympathy for people who could not move when they wanted to move. Sometimes we cannot fight against the weather, sometimes we should make plans for difficult times. This snow storm was one of those times when both understanding and preparation by all would help. <<<<

However , this evening newspaper is introducing that NOAA(National Oceanic and Atmospheric Administration:US) announced that the Global average temperature recorded the highest , 16.9 degree in Celsius in 97 since the beginning of the observation in 1880. And the news says it is the first time that NOAA pointed out the biggest reason of the phenomenon by El Nino and El Nino is probably caused by the green house effect by the increasing of CO2 emmision.

>>>> How much is 16.9 C above the normal? This is only 118 years of history of weather. Is that enough to make a clear picture of what "normal" weather is? I don't think so.

The scientists have only been recognizing El Nino for less than 10 years. How do they know that global warming is making El Nino when they don't even know much about El Nino yet? <<<<<

In the other hand ,I am a civil engineer of port and harbor construction , so I know the IPCC(Intergovernmental Panel in Climate Change) forecasted the ocean surface rise is 0.5 cm/year(average) by the green house effect. Japan has many small islands and ASEAN have also many islands, so the sea level rise can be big threats for us and them.

>>>> I am sorry that I did not keep a news magazine article that disagrees with why oceans are rising. But, it said more likely that more evaporation would occur in warm weather, more rain and snow would fall on the Arctic and Antarctica, increasing the amount of ice kept there. So, oceans would not really rise because of warming. Plus, our history of weather is so short that we don't know if current warmth fits a pattern of "normal" weather yet. Less than 100 years ago it was colder. Pollution like we know is a recent pattern. Why did the weather warm in the early 1900s, when we did not pollute so much?

Pollution also keeps sunshine from the earth, which should make earth a little cooler. <<<<<<

Reportedly, President Clinton said Americans need the consensus for the countermeasure against the Globe's warming. I think it's great!! Of course we Japanese the same.

>>>> Clinton is a politician, not a scientist. He is like "take" (bamboo); blows whichever direction the wind takes him. <<<<<

Many American meteorologists say reportedly that the Globe's warming is letting El Nino be bigger.

>>> Not all of them. Many very capable meteorologists do not agree with this statement. <<<<<

I want to say "let's study more about the environment of the Globe!".

>>>> This is the correct idea. ALL of us, scientists especially, need to STUDY more about our environment, and weather. <<<<<

How about you?

>>>>> I want to save as much of earth as possible for my grandchildren and their children. I do not want to rush out and do foolish things that we do not understand.

Many years ago, we brought English sparrows to US to eat some kind of insects. Now, the sparrows are a pest, and we still have insects.

People used DDT to kill mosquitos. Now, mosquitos don't care about DDT anymore. People still fight against mosquitos, and DDT has killed other things that we value, including people.

Shall we be very careful to fully understand before we act against forces of nature? <<<<<

See you later!

>>>>> Yes, I hope so. <<<<

Masataka Oyadomari

Morris yori

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::

Not sure what went wrong here. Also not sure why Mastaka-san has so many IDs? Are they all yours, or are they belonging to other people?

Subject: Re: Vulnerable Syuto-ken !!

I knew if I waited long enough I would also receive Doug-san's comments so could comment on both. I am also worried about the rising ocean levels, because I also live very near the sea on an island. My house is, at the very most, 5 miles (8 kms) from the sea. If the sea level rises, I am in big trouble. Back in the summer, I saw a map of Great Britain and what parts would be under water if the sea were to rise, I forget how many metres, and most of Britain was safe, except for coastal areas including where I live. But, I figure that long before that time comes, 'something will be done' because most of London would also be under water, to say nothing of other great cities (New York, Washington, Tokyo).

What am I doing to combat global warming? I have an electric rather than a gasoline lawn mower. But, I drive to work each day (13 miles/20 kms each way) because public transport is not easily possible (1 hour 40 minutes each way with a change in the city centre of Southampton). As for pollution keeping sunshine from the earth, does it also not allow hot air to escape? I agree -- we all must study what is going on and do what we can to conserve energy, 'reduce, re-use, re-cycle'.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::

みなさん、こんにちは。ｐａｎｙａと申します。

私もＴＯＥＩＣなるものを受験したことがあるのですが、受けてみて わかったことはリスニングが悪いということです。

６３０点（リスニング２６０点、リーディング３７０点）だったのですが リスニングが悪いのです(^^;

これは去年受けたもので、確かにリスニングの勉強といえば学校の 英会話にでたりＮＨＫラジオの英会話や英会話入門をほんの時々きく くらいで真剣にはやってこなかったのが原因かもしれません。

で今年の３月にまた受けるつもりでリスニングの勉強をやろうと思って きたのですがあまり勉強できませんでした(^^; とりあえずやってきたものはラジオの英会話入門をわずか２ヶ月くら いです、、時間帯がなかなか合わないですね。朝７時前に聞くのは つらいですし、夜７時に聞くのも仕事の都合上難しいですし(^^;

ＴＯＥＩＣの平均点なんかを見てみるとみなさんリスニングの方がいい ですし、友達に聞いてもリスニングの方がまだ得意というのが多数を 占めていますが、何かリスニングを伸ばすコツみたいなものはありま すでしょうか？ やっぱり毎日やるというのがポイントなのでしょうか？

ということで今年の３月のＴＯＥＩＣはあまりリスニングが期待できそう にないですし、リーディングもほとんどやってこなかったので最悪だと 思いますが来年に向けて今年は英語を勉強するぞという気持ちをこ めてメールを出した次第であります。

今年やることは
（１）語彙を増やす
知っていて聞き取れない単語も多数ありますが、知らなくて聞き取れ ないものも私の場合たくさんあるので、語彙を増やそうと思います。 あと英検もできればチャレンジしたいのですが、語彙問題もかなり 難しいようですし。

（２）英会話入門とビジネス英語をちゃんと聞く、学習する
これが意外につらいと思いますが真面目にやろうと思います。

私の場合この二つで精一杯だと思いますが（２番がかなりハード？ １日ラジオ聞く部分と覚える部分を含めて９０分くらいかかるし）、 週末に雑誌や新聞等こなしていこうと思います。 で、目標７３０点の取得を目指します！

リスニングで、特に最初苦手だった人が得意になった方がいましたら アドバイスなどお願いします。

はじめまして。
昨年インターネットを始めて、このサイトを発見しました。私と同様英語と闘って いる方々のなんと多い事か。またその熱意にいつも叱咤激励されています。おしゃ べりコーナーがすきで、「今日は更新されてるかなー？」と、ほとんど毎日のぞい ています。

私は約1年半前にこの地方都市に引っ越してくるまで、東京の外資系化学品会社でOL をしていました。 夫の転勤のため、やむなく退社してからは、しばらくなにもやる気が起きず怠惰な 生活をしていました。 これではいけないと思い、在職中必要性を感じつつも主婦業と仕事の両立に四苦八 苦し、目をつぶっていた 英語のブラッシュアップをしようと思い立ち、以来地元の英語学校に通いはじめた のでした。 外資系（ドイツ）の会社に勤めていたとはいえ、スタッフは日本人ばかりだったの で、メリットといえば扱う文書がすべて英文というくらいで、英会話は皆無でした 。

短大時代に英検2級をとってから英語からすっかり遠ざかっていたので、グラマティ カル英会話という 文法と会話を半々のクラスを選びましたが、はじめ、そこで使っていたLongman English Grammar Practiceという 英語で書かれた文法書兼問題集を見たときには正直参りました。当事の英語力では 解説がよく理解できない上に ArticleとかInperativesといった文法用語ははじめて見る物ばかりで、半分泣きそ うになりながら辞書をひきまくりました。しかし、根気よく続けたところ、いつの まにかすらすらと読めるようになり、去年の3月までにほぼ自習して しまいました。同時に、どこから手をつけていいのかも分らなかったので、とりあ えず語彙のボトムアップにと、 ICPのDUO（数年前に買ってほったらかしになっていたもの）を読んだところ、それ までちんぷんかんぷんだった ネイティブの先生のスモールトークも、大まかな筋が分るようになってとてもうれ しかった。

基礎の総復習からはじめたわけですが、去年の4月くらいからなんとなくTOEIC受験 を意識し、9月の受験を決意 してからは大学入試以来という図書館通いで模擬問題をといたり、英語学校のTOEIC 対策講座に参加したりした

結果、はじめてのTOEICで845点をとることができました。（リスニングの試験中少 なくとも５問は頭の中が真っ白になり、答えは適当にマークしたので、さぞ低い点 だろうと思っていたのに450点でした。でも、対策講座で5回ほど本番とほぼ同じリ スニング模試を受けたのは、スピードに慣れるという点で有意義でした。） 10月には英検準1級をうけ、一次のみ合格しました。

私は、現在主婦（パートタイマー）という事で、自分の時間が十分あるため、試験 の準備もそこそこ思い通りに行きましたが、多くの方は仕事をしながら勉強されて いるんですよね。それでも高得点をマークされる方々は本当にすごいです。私がOL をしていた時などは、仕事の後に勉強なんて考えた事もありません。

何しろ試験に向けた付け焼き刃の勉強のため、取得までに時間のかかる「会話」に 関しては全くPoorです。TOEICの点と会話力は必ずしも比例しないと自信を持ってい えます。（もちろん点も会話力もGoodな方は大勢いらっしゃると思いますが私のよ うにそうでない人もいるという事です。） アメリカ口語教本の入門からはじめる決心をしたのもそんな理由からです。とりあ えず6月の英検二次試験に向け できたら初級も一通りできたらいいな。また、久しぶりの試験という事で、不安感 から、やりもしないのに沢山買いこんでしまった参考書の山を少しずつ片づけてい くつもりです。一つ単語を覚えればそれだけネイティブの人たちと中身のある会話 ができる･･･これを励みにやっていこうと思います。

みなさまも、年初という事で心の奥底にそれぞれの目標をお持ちの事と思います。 達成できますようお祈りいたします。

12月30日のららさまへ。（私信になってしまいますがよいのでしょうか。） お子様を二人育てながら英語の勉強をなさっているとの事。本当に頭が下がります 。主婦って、時間が有り余っているようにみえても、家にいるといろんな事に気が 散ってなかなか集中できないものですよね。

私は子供がおりませんが、週3日のパソコンオペレータのパートから帰ってくると、 つい昼寝をしてしまったりで、時間を無駄にしがちです。 で、今年はそういった時間の無駄を無くし、毎日少しでも多く英語にふれる時間を 作ろうときめました。（といっても、お正月に早くも約束を破ってしまいましたが ） ららさまのように、こつこつとやっていこうと思います。 ららさまも、楽しんで勉強なさってください。

あけましておめでとうございます。先日も一度メイルを出した野口です。

先日見つけて以来「英語と闘うぺぇじ」をとても楽しく見させてもらっています。 しかし、比較的、一方的な書き込みだけになってしまうので、メイリングリスト があったらいいなぁと思うのですが、そういうメイリングリストありませんかね ぇ？ 僕はよく分からないのですが、阿知和さん作れません?

無責任なことを言ってすみません。では。

　宮本様が長文問題の攻略法に関してご質問（１／４／９８） をなさっていましたが、そこで、ここではそのご質問に対する アドバイスという形でメールを書かせていただきます。

�‘韻玄鑪爐量簑蠅魏鬚�だけでは、得点アップは期待できない

「問題に慣れる」という意味で、同じ型の問題を解くことは、ある 程度効果があると思います。ただその場合、「問題を解く」とい う作業それ自体は、長文問題に対する決定的な特効薬とはな り得ません。ＴＯＥＦＬにしろＴＯＥＩＣにしろ、問題というものは、 あくまでも実力を測定するリトマス試験紙にすぎないのですから。 「問題が解けるようになりたい」と思えば、問題を解かずに英文を 多読するほうが実際的な解決策になると思います。「慣れ」はあ くまでも「慣れ」にすぎないのです。

�▲劵▲螢鵐偉呂鮹辰┐謄蝓璽妊�ング力をアップさせる

　長文問題の勉強といえば、新聞・雑誌などがすぐに思い浮か びますが、意外にも、ヒアリングの訓練も読解力の向上を促して くれるのです。
　１．返読み（聴き）ができない
返り読みといっても、お尻から訳すことではなく、不安だからとい って、もう一度読み返してしまうことです。それを防ぐために、リス ニングを利用するのです。リスニングでは、文章が紙に印刷され ていないので、その場その場で、受信した情報を処理していく力が 要求されます。
　２．アイ・スパンが広がる
リスニングをする際、単語を一語一語確認しながら聴いていったの では話すスピードに追いつかないため、意味のフレーズごとに聞き 取っていかなければなりません。そのため、１フレーズにまとまった 情報を丸ごと吸収する力が養成され、その結果、リーディングをす る際にも１フレーズごと情報を受け取ることができるようになる、とい うことです。

　リーディングにしろリスニングにしろ、視覚と聴覚というインターフ イスの形態は違えど、両者は情報伝達という性質を共有しているため、 聴ければ読める、読めれば聴けるという相乗効果はあると思います。　

こんにちは、はじめまして、宮本と申します。 少しお聞きしたいことがありまして今回メール を出しました。

それはTOEFLの長文の事についてです。この試験の 長文の問題を解けるようになるにはこの種の問題 集などをとくことによって、そして得点アップになるのでしょうか。 というのは、今大学三年なのですが、浪人が終わって からも毎日英語からは離れた生活は送ったことはなく、 雑誌や、ペーパーバックを読んだり、新聞を読んだりしていたん ですが、ただそれだけで試験を受けても高得点 は期待できないものなのなのでしょうか。やはり問題に慣れる ということも大きいのでしょうか。ただ読んで理解して いた今までよりも更に、問題というものをこなす必要が あるのでしょうか。

１１月の試験を始めて受けて、それはどんなものかを知る 為に受けにいったんですが、その中でも長文はできると 思っていました、でも思っていたよりも全くできがよくなかったので、 今回お聞きしようと思いました。 よろしければどうかお返事お願いします。よろしく。 それではさようなら。

あけましておめでとうございます。
昨年は本当にお世話になりました。

「英語と闘うぺぇじ」もそろそろ満一歳になります。当初、こんなに たくさんの人が訪れてくれるとは考えてもみませんでした。みなさんの 英語に対する熱意には頭が下がります。僕も負けないように頑張りたい と思います。

ではよいお年を。

こんにちは．

とても刺激になりました． ところで，Books に挙げられていた本について思ったことを書いてみます．

Sidney Sheldon：
これは私も英語を読みたいという人に必ず勧めています． イギリスで５年ほど暮らしましたが，その間に売っていた１０冊以上のPBを 全部読みました． If Tomorrow Comes が一番好きな「ような気がします」． というのは，ご指摘の通り，３〜４冊目になると，だんだん仕掛けがわかってきて， そろそろこういう展開になるな，というのが見えてしまうため，今になると どれがどの話だったかわからなくなってしまっているからです． しかし，特に読み始めた頃は，一気に読ませる筆力に感心しました．

イシグロ・カズオ：
これは確かに文の息が長いですね． それに，彼の小説は淡々と語るものですから，読みながら頭の中に何か ビジュアルなものがないと，挫折しがちです． その意味では，The Remains of the Day は，映画をご覧になってから 読むことをお勧めします． 私は映画も見ましたが，自分のいた英国の景色を思い出すことで， 楽しく読めました．

The Deceiver：
テンポがいいので，そこに乗れるまで頑張って見てください．

伊藤和夫先生の本：
私も２０年以上前にお世話になりました． 「直読直解」のための本を書いているのですか．驚きました． 思い出すのは，最後の講義の時に，「僕がどのように英語を読めるようになったか」 というお話をなさったことです． 結局，どれだけたくさんの本を，辞書を徹底的にひいて読んだか，という話でした． その結果「直読直解」の域に至ったというわけですから，いくら先生の書いた 本でも，それだけで目的を達しうるとは思えないのですが．．． 駿台のときは「基本英文７００選」と「英文法頻出問題演習」がほぼ必修で， どちらもそっけない本なのですが，とくに「７００選」は，何度も繰り返し読むと 英語のエッセンスが網羅されている希有な本だと思いました．自分の英語力は 大学の英語会での４年間に負うところが大きいと思っていますが，そこで 活動するための基盤は，「７００選」の英語だったと思っています． また，「英語構文詳解」は，今でも最高の英語参考書だと思います． あくまで，英語を理屈から学ぶ日本の教育の流れの中に位置するものですが， 書く人が書けばこんなに無駄がなく説得力のある本になるのか，という気がします．

アメリカ口語教本：
英語会の１年の時のテキストとして「中級」を使いました． 毎回ひとつのセクションを暗記する練習をしましたが，いい表現が選ばれており， お勧めできる勉強法です．この練習と前述の「７００選」を通じて，語学学習で 文を暗記することの効用を実感しました．自分の中で英文が流れているという 状態を作ることは，話す時，書く時に本当に助かります．

最後にお勧めの一冊．
「海外ビジネスボキャブラリー５５５」（アルク）： 信託銀行の人事教育部が編集したということで，一見どうかな？という先入観を 持ってしまいますが，これが実はたいしたもの． ビッグワードがほとんどなく，ネイティブが実際によく使うイディオムが豊富に 載っていて，アメリカにいる今も実際役に立ちます． 是非一度見てください．

長くなってしまいましたが，これからもサイトには寄らせて頂きます． よろしくお願いします．

明けしておめでとうございます。

昨年は「英語と闘うページ」をほとんど毎日チェックし、楽しみにしていまし た。 頻繁にページを更新されているご努力には本当に頭が下がります。 昨年の９月に初めてＴＯＩＥＣに挑戦してから、今まで約５００時間は英語に 費やしました。３月にまた受けようと思っています。今年の目標は、７００点で す。 目標を達成したら、また、お便りします。

阿知和さん、そして、リーダーの皆さん、新年おめでとうございます。

初めて書き込みます。しかも、元旦に。英語の勉強の幸先良いスタートを改 めてきりたいからです。沖縄は那覇からの書き込みです。親泊（おやどまり 、と、読みます）といいます。宜しくお願いいたします。

阿知和さん、このＨＰの発見でかなりのことを学ばさせて頂きました。ほん とに、有り難うございます。私は、ちょうど５０才になりますが、もう若く もなく、しかし、年寄りでもないと思っています。リーダーの皆さんは、若 い方が多く、英語への取り組みも格段のものを感じます。

皆さんの中には、再勉強開始から3ヶ月で、ＴＯＥＩＣ６７０点、ある人は、 ５７０から6ヶ月で６７０へ、またある人は、５９５から、1年で７９５へと 、すばらしいと、私は思っています。因みに、私は、再開始から５年たって 初のＴＯＥＩＣで、５９５でしたが（Ｈ８、9月）、1年以上たってＨ９．１ １月でＩＰで５５５となりました。どなたかも、努力の末、下がってしまっ て嘆いていましたが、元々、８００以上の方なので、私の方の嘆きが大きい んだと思っています。

この、1年とちょっとの間は、ＡＥＯＮにも通ったし、アメリカ人とのＥ−Ｍ ＡＩＬ交換も、３ｃｍ厚のハードファイル３冊（Ａ４コピーを綴って）にも 及ぶ程の英語に接することで、過ごしたんですが。．．．．．．但し、必死 に勉強したわけではなく、ＭＡＩＬでは、政治、経済、社会、などに関する 広範囲の議論を英語力で到底及ばずともやってきただけで、楽しんだという 方がより良い表現かもしれませんが、それにしても、これらがＴＯＥＩＣに 反映されるともおもっていましたから、ＩＰ５５５はショックでした。

そこで、別のＨＰにＴＯＥＩＣの本試験とＩＰには何か、違った見方がある のではないかと、書き込んで質問したのですが、無しのつぶてでした。幸い 、このＨＰでこの件に関する説明が、阿知和さん、本人によりなされていた ので理解できたのです。残念なのは、ＩＰも殆ど実力を表すそうなので、私 のは、誤差範囲であったと解釈できるわけです。

そこで、阿知和さんに教えていただきたいのは、作文力の訓練は（ＭＡＩＬ 交換はこれが目的ではないんですが）、ちっとも、ＴＯＥＩＣには結果とし て効果を発揮しないんでしょうか？別の方は、英作は８００以上からでない とやらない方が良いみたいなことを（英語力アップのためには）言ってまし た。ところが、英語の勉強のためのＨｏｗ ｔｏのある本では、Ｏｕｔｐｕｔ（出力）がベストとも言ってました。

ある方は、先人たちの方法を真似ることが良いというので、私もそうするつ もりですが、このため、このＨＰで得られた方法と前出の出力も続けます。 Ｍａｉｌの交換は全く別の観点で当然続けるんですが、入力と出力、本当は どっちがベターなんですかね？

2つ目の質問ですが、阿知和さんがどなたかに「音読は意味を追いながら」と 指導されていました。私の場合、「やさしいビジネス英語」を、どなたかの 推薦により始めましたが、月から木までのビニエットだけテープにとって（5 分ちょっと）、１週間遅れで追いかけてまして、かなりの回数聞いています 。話がそれましたが、テキストを音読してみますと、発音はともかく5分３０ 秒ほどで終えることができます。しかし、意味は追いかけているわけではな く、理解できているのか、いないのか（自分の発音にもかかわらず）も、分 かりませんが、とにかく、速読・速解を目指しているつもりです。ＴＯＥＩ Ｃで必須でかつ有効な結果アップに繋がると思っているからです。この点、 ご教示お願いいたします。

最後に、英検２級は初めて受けて、ほぼ、楽に受かりましたが、準１級は２ 回（２年で）とも受かりませんでした。原因は入力の（リスニング）がまる でだめ、また、イディオムも弱いためです。国連英検Ｂ級はつい最近、１次 に受かり、来る２５日にフリーカンバセイションのテストを受けます。さて 、まるでだめのリスニングがどうなるか？楽しみにしておいてください。

昨年末に本当は書き込みしたかったんですが、彼らに、ＭＡＩＬで１０大ニ ュースやらＲｅｓｏｌｕｔｉｏｎｓやら、書くのに時間を取られ、今日の元 旦となりました。阿知和さん、もし、宜しければ、遅ればせながら、１０大 ニュースの中の我が家バージョンを（Ｒｅｐｌｙ付き）読んでいただければ と思います。少しは、楽しんでいただけると思いますので。できれば、指導 方もお願いしたいのですが、お忙しい方でしょうから、無理にはお願いしま せん。また、Ｒｅｐｌｙしてくれている人の了解はもらっていませんが、私 の方の文が多いですから、良いと思いますが、掲載してもかまいません。彼 らのＭＡＩＬ アドレスは消しておきます。

初の書き込みながらもこんなに長くなって申し訳ありませんでした。元旦で すから、許してください。英語で、悩める五十路の人の事にご配慮下さい。 この、ＨＰには英語の学習に関することが限定で、次のようなものは、英文 でもいけないことなんでしょうか？また、英文で書き込んでみたいのと、い ろいろなご指摘も頂戴したいなとも思っているものですから。．．．．．． ．

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Hi, nice to meet you again and again! This time , I will write this subject to you without caring how many people of you read with being interested??!!

>>>> Sure, I am interested in these subjects! <<<<<

I hope some of you are interested in reading this following ex-mails. BTW, Tony-san, your new baby are already born ? If not yet, I hope he/she will be born just on the January 1st. More than 400 years ago, one certain man was born on the 1st of January. Yes, his name is Hideyoshi Toyotomi, who was the General of the Toyotomi Period, and still is very well-known and popular. After his fame, most Japanese people thinks that it is much happier birthday of the day for us Japanese, and because the January 1st is the best and happiest and brightest day of the year.

>>>> Nice to reminded of Toyotomi. I often forget such names, always remember Tokugawa and Sekigahara. <<<

Top ten news of my family is below(listed by me,my son Satoshi, my daughter Mayuka, and my wife Hiroko)

1. Purchased our own mansion!!!(Satoshi)
* Yes, I purchased our own mansion , but Japanese style(maybe you say a condominium). However Satoshi might not know how much I should pay loans for it. Of course he doesn't need to know this amount of payment. I am responsible for the loans.

>>>>> Such responsibility for money! Seriously, I am happy for you and your family to have your own house to live. I think Americans would say condominium ( condo for short ). I hope I can see this place soon. Maybe Mama will see in the summer of 1998???<<<<<

2. Mayuka's success to enter the high-school!!(me)
* This is the high-school "Kaiho-kohko" which Mayuka entered, and is called the highest level school among prefectural schools. She was recommended to enter the school by not usual system of recommendation which is based on special capabilities of sports or some kind of arts. Maybe I can be proud of her success.

>>>> This is a mile stone in both Mayuka's life and your life. For her, she is growing into adulthood, for you; you are getting old! Just like me. <<<<<

3. Attended at the chorus contest in Kyusyu!(Mayuka)
* Mayuka is a member of the chorus group of the school and got the award of the prefectural chorus contest and could attend at the chorus festival in Kyusyu for one of representatives of Okinawa.

>>>> Very good memories for all of you. <<<<<<

4. Success in Eiken(practical English test) of the 2nd level!(me and Mayuka)
* Mayuka passed the 2nd level of Eiken , and so did I after her. The 2nd level is for people who finished senior high-schools. I am ashamed of my success following her, but see next.

>>>> Part of getting old is finding your children know more than you, think faster, move faster. <<<<<

5. Success in the UN Eiken of B level!!(me)
* As I told some of you before, the B level is said a little higher than pre-1st level of Eiken. This test requires the understanding of the global issues , and of course including the UN's roles in the world-wide.

>>>> This is an excellent accomplishment. I hope I could do something similar with my life. But, I have too many other interests, and like to be quiet. <<<<<

6. Began to be on a diet!(me and Hiroko)
* We were a little heavier than Japanese average, but we began to be on a diet. Yes, it's walking. Some often on Saturday or Sunday, we have walking together with hands grasped(imagine , true or not!). By these efforts, I have already lost my weight , about 3 kgs, also did she , and succeeded less than ??? kgs, but unfortunately she is having pains with her waist because of too much efforts.

>>>> Really???? Walking hand in hand??? I like to see that! This is not 1930s Japanese mans style. Really modern? And, 3 kgs? If I lose 3kgs, I will be skinny again. maybe 2 kgs would be good for me. But, my doctor never says that kind of thing to me. <<<<<

Please listen to me too, about my drinking. You know , no matter what happened(Mr. Yasuda taught me this expression) , and no matter how I thought I would be unhealthy, I had had habit to drink some alcohol every night and at least two cans of beer a night even after drunken too much in previous night. However I am making huge endeavors to let my lever have days-off without any alcohol at about 60 % of a week. We say this "Kyukan bi".

>>> Maybe good idea. I drink some beer each day. Most days 3 or 4 cans. Friday and Saturday is more. <<<<

Doug-san , please follow my efforts of diet??!!

>>>> What do you mean? I am fat? Futoku nata? Boku? I am just like 25 years old still. I am slim, have all my hair, and don't need glasses. I never changed in all my life. ( Just my dream )<<<<

7. Failure in a big test of Project Engineer!!(me)
* Unfortunately I couldn't pass this test, PE, so-called the hardest test for the engineers. We say "Kikishi ni oyobu kakokuna shiken"( They say it is almost impossible for the people who think easily to pass this test because it requires huge endeavors). However this credential will be effective in my future after my retirement for working in construction consultant company , so I have a little time to challenge and succeed it. Needless to say, I think that the more getting older, the more difficult I can pass it because my brain getting worse. In conclusion , it is the best way to challenge and pass it immediately.

>>>> You are getting older also? Hard to believe it happens to you. Actually, good thing to have this mental challenge for your health of mind. Keep always having such ambitions, you will live a long time.<<

8. Activity for volunteers!(me and Hiroko)
* The UNESCO held activity for volunteers' donation of small money by attending love walks for 8 km in Urasoe. Yes, we all of family took part in this activity. Reportedly about 7 million boys and girls were killed by poverty or battles or food-shortage. Really awful!!!

>>>> History never changes. That is unfortunate! Always the young and the old die first in conflicts around the world. <<<< Whenever my son doesn't eat too much , I tell him this story, but maybe he can't understand the needy people's hardship for food-shortage. He should thank for his too enough foods.

>>>> Modern children are the same. I know some of the stories of your early life, some from your mother and father. My own father was hungry in his early manhood. I never did know being hungry. Maybe there is no way to tell Satoshi about such things. Perhaps he will be able to understand after a few more years, and much reading and listening to others. There are some examples available to see in Japan. Such as Sanya in Tokyo, ( Minami Senju eki area ), Kamagasaki in Osaka, Shinjuku eki area..... Not just hungry, but lost in the head and heart people are there. We have many such people in Cincinnati also. <<<<<

9. Free money for Satoshi increased!(Satoshi)
* Compared with above needy boys and girls , how happy Satoshi is !! He is pleased to be increased his "Okozukai"(free small money? what do you say?). He is definitely satisfied to be feed and given anything, I think, but what do you think he wants by spending his own money? Incredible!!

>>>> I guess that is your pleasure, to provide for your children.<<<<<

10. To the cartoon library for the 1st time.(Satoshi)
* I realy want him to read some kind of novels or valuable books, for example , biographies or autobiographies, but ..........

>>>> Ah.... How to do this? You are completely correct in your thinking. But, I think you cannot force him to have interest. You can only encourage him by talking of those people, and why they are important to the world. Being a good parent is not easy, neh? <<<<<

The end !!! This will be a final e-mail to you this year,1997.

>>>>> How many final e-mails to us???? <<<<< A Happy New Year will visit within less than 12 hours!!!

>>>> Now, 12 hours 15 minutes for us. jyuu ni jikan, jyuu go pun moto.<<<<<

Please look forward to a bright new year's beginning!!

>>>> I think it will be better for all of us. <<<<

Bye, take care.
I really hope your reading with pleasure.
Masataka Oyadomari